den photos

先日、フランス人翻訳家の方と山に登った。彼らから見る私の作品の評価はこれ！

写真にみられる影や闇、光のコントラストには、デュアリティー（二面性）とシナジー（相乗性）の世界感が表現され、これらのアンタゴニズム（拮抗）の強い表現力には、深さや激しさ、情熱が込められている。写真には宗教的の有無に関わらず、神秘的な瞑想の世界が現れていて、その世界観は、生と死に対する熟考が溢れている。

コメントはフランス在住の方、翻訳は日本在住のフランス人。

ん〜っ、恐るべし。ん〜っ、難しい。